UMBAU

Tradition verpflichtet

Durch die Pandemie sind Carola und Johannes Hansen mit ihrem Romantik Hotel Hirschen mit einem blauen Auge gekommen. Sie bleiben optimistisch: Schließlich haben sie den Traditionsbetrieb gerade erst für 3,5 Millionen Euro umgebaut und renoviert.

Bayern

„Nichts ist mehr so, wie es mal war“

Unternehmer Christian Ehrmann hat während der Corona-Zwangspause einen Komplettumbau seines Parkhotel Egerner Höfe realisiert. Mit „leisem Luxus“ entstand in Rottach-Egern ein rundum neues Haus.

Bayern

Das Schweigen der Thermen

Langsam, Stück für Stück, scheint Licht am Ende des Pandemie-Tunnels sichtbar zu werden. Besonders schwer haben es aber immer noch die bayerischen Thermen- hotels, deren Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eng mit den jeweiligen Thermalbädern verbunden ist.

Bayern

Der Hirschen macht einen großen Sprung

Das weithin bekannte Romantik Hotel in der Oberpfalz hat umfangreiche Um- und Neubaumaßnahmen abgeschlossen.

Bayern

Retreat auf Weltniveau

Korbinian Kohler, Eigentümer und Betreiber des Luxushotels Bachmair Weissach, will in Wildbad Kreuth, wo einst die berühmten Klausurtagungen der CSU stattfanden, gestressten Menschen Erholung und Zeit für innere Einkehr bieten.

Corona-Konjunkturpaket

Das sind die Hilfen im Detail

Das neue Programm der Regierung soll besonders betroffenen Wirtschaftszweigen aus der Krise helfen. Das Gastgewerbe gehört zweifelsohne dazu.

Neustart

„Wir werden es schaffen“

Gastronomen und Hoteliers kämpfen sich aus der Krise. Pfingsten war für die Branche ein wichtiger Schritt in Richtung Normalität. Allerdings liegen die Umsätze noch weit unter dem Normalmaß.

PRAXISTIPPS

Wellness in Corona-Zeiten

Spa-Bereiche müssen künftig noch strengere Hygiene-Richtlinien als bisher erfüllen. Wie der Restart gelingen kann, zeigt ein aktueller Leitfaden.

Ganz entspannt in der Sauna vor sich hin schwitzen – was vor zwei Monaten noch der Inbegriff von Gesundheit und Entschleunigung war, sorgt in Zeiten von Corona für große Verunsicherung. Kann man noch ruhigen Gewissens in die Sauna? Steckt man sich im

Privathotellerie

Mit Infinity auf Gästefang

Im Allgäuer Traditionshotel Prinz-Luitpold-Bad wird ständig gebaut oder modernisiert. Jetzt hat Hotelier Armin Gross den Wellnessbereich samt Pool erneuert. Das bringt jüngere Gäste ins Haus.

Bayern

Mega-Investition im Allgäu

Das König Ludwig Wellness&Spa Resort in Schwangau hat in den vergangenen zehn Jahren insgesamt 21 Millionen Euro in den Um- und Ausbau investiert. Das neugestaltete Haus belebt mit neuen Angeboten den Hotelmarkt in der Region.