· Dr. Peter Traumann hat den Vorsitz des Verbandes Deutscher Mineralbrunnen (VDM), Bonn, übernommen. Er tritt die Nachfolge von Dr. Helmut Ruhrmann an, der den Verband seit 1997 geführt hat und nach 47-jähriger Tätigkeit für die Mineralbrunnenbranche nich

BRANCHENTELEX

Christoph Närger ist aus der Geschäftsführung der Douglas-Tochter Sport Voswinkel ausgeschieden. Seine bisherigen Aufgaben übernimmt kommissarisch Einkauf- und Marketing-Geschäftsführer Stefan Herzog. • Mit sofortiger Wirkung übernimmt Joachim Jurgeit