Veranstalter-Angebote für die neue Karibik-Saison

Mehr Kreuzfahrten und weitere Inselziele

FVW 11. 10. 96. Viele deutsche Karibik-Veranstalter operieren nach den Problemen mit der Dominikanischen Republik vorsichtiger als bisher bei der Auflage neuer Produkte für dieses Zielgebiet. Vielfach ersetzen sie jetzt mit Qualität die früher im Vordergund stehende Quantität.

An excellent year for Caribbean

Heavier demand for top packages

FVW 11. 10. 96. With the other islands there not capable of offsetting this year's massive shortfall in bookings for the Dominican Republic as a mass destination, prospects of a good Caribbean year generally for German tour operators have been dimmed.

Veranstalter zum kommenden Karibik-Reisejahr

Steigende Nachfrage nach besseren Angeboten

FVW 11. 10. 96. Die diesjährigen Buchungseinbrüche für das Massenziel Dominikanische Republik verdunkeln die Aussichten auf ein gutes Karibik-Jahr bei den deutschen Veranstaltern. Die anderen Inseln können nicht das an Aufkommen wettmachen, was dort an Nachfrage fehlt. Trotzdem wird das Angebot für diese Reiseziele verstärkt.

Internet und CD-ROM

Multimedia auf dem Vormarsch

FVW 11. 10. 96. Die Benutzung elektronischer Medien wird für viele Veranstalter immer mehr zu einem wichtigen Thema. Sei es für reine Informationsaufgaben, sei es ergänzend auch für Buchungszwecke. Das gilt auch für die Zielgebiete Lateinamerika und Karibik.

Veranstalter-Ergebnisse 1996 für Lateinamerika und Karibik

Geheimniskrämerei nimmt immer weiter zu

FVW 11. 10. 96. Nichts bezeugt deutlicher die schwierige Lage von Unternehmen als deren Weigerung, Auskunft über den Erfolg von Geschäftsfeldern zu geben. Vor dem Hintergrund sind Veranstalter-Angaben über den Verlauf des Reisejahres für Lateinamerika und die Karibik zu werten.

Veranstalter-Kooperation

Abenteuer mit "Spirit of Nature"

FVW 11. 10. 96. Die vor einem Jahr gegründete Veranstalter-Kooperation Spirit of Nature ist im wesentlichen mit dem Erfolg ihres ersten gemeinsamen Kataloges für Abenteuer-Reisen zufrieden. Dem Verbund gehören Neptun Reisen in Offenburg, Natur-Studie

Neue Veranstalter-Angebote für Lateinamerika

Erheblich mehr Vielfalt in den Katalogen

FVW 11. 10. 96. Nach jahrelangem Schattendasein scheint Lateinamerika jetzt auf dem Weg zu erhöhter Marktgeltung zu sein. Nur so ist es zu erklären, daß Veranstalter die Produktpalette für den Subkontinent verstärkt ausbauen und die Kapazitäten massiv erhöhen.

Tour operators' forecasts for Latin America

Expectations by no means uniform

FVW 11. 10. 96. Latin America remains a " difficult" destination on the German market. Bookings are minimal and in some countries a combination of poor image and deficient tourist infrastructure causes problems for tour operators. Lack of any state policies or activities on tourism is often the subject of criticism.

Veranstalter-Prognosen für Lateinamerika

Einheitliche Erwartungen gibt es nicht

FVW 11. 10. 96. Nach wie vor ist Lateinamerika auf dem deutschen Reisemarkt ein "schwieriges" Zielgebiet. Zum einen ist das Buchungsaufkommen gering, zum anderen bereiten schlechtes Image und unzureichende touristische Infrastruktur einiger Länder den Veranstaltern Probleme. Kritik wird vielfach an mangelnden tourismuspolitischen Aktivitäten der Staaten geübt.

Not all hurdles yet surmounted

Accompanied by a high-powered team of economics experts, a few weeks ago Chancellor Helmut Kohl visited Argentina, Brazil and Mexico. The trip caused headlines in the German financial press: Latin America, so readers were told in all of them, is toda